Lilith Fair changed the way women were viewed in the music industry. Now it gets its due in a new documentary.