Y Combinator-backed edtech company scales AI-native teaching platform to hundreds of schools, delivering personalized ...