The chef's single-ingredient hack makes a creamy frozen treat that's both quick and easy to make and healthier than dairy-based alternatives.