Rep. Alexandria Ocasio-Cortez (D-N.Y.) voted "no" on a GOP-backed resolution to honor the assassinated right-wing commentator.