Mass Effect developer BioWare has reaffirmed its commitment to making the series' next game, just weeks after publisher EA agreed a $55 billion deal to go private.