In the past 15 months, Dr. Jessie Gaeta has lost count of how many people have overdosed on opioids in the public bathrooms of her South End clinic for the homeless. But none of the victims died, ...