From small galleries to big museums, the fall arts season in San Diego promises exhibitions of all kinds and sizes — from Pop ...