Get key insights from The Joint Corp.'s Q3 2025 earnings call: growth strategies, refranchising, pricing pilots, and financial outlook.