The rapid buildout of AI and quantum infrastructure is sparking a boom in an often overlooked commercial real estate sector.