It has appeared in Tesla showrooms and on factory floors. But Elon Musk's vision for his humanoid robot Optimus is much grander than that.