The challenges in crafting education systems that balance AI and human connection extend beyond technology adoption alone.