Officials have struggled to detail the exact reasons for the A&M professor’s termination, citing a technical issue with her course description. Faculty say the move was politically motivated.