A new study looked at islands, attractions, ferry costs, and more to determine the most travel-friendly archipelagos.