The Nordic Village transforms the hotel’s rooftop deck into a European-style market, but one that comes with a high-end, four ...