A forecast shortfall in council car park income reignited a debate on the authority’s approach to increasing charges.