Discover Myers Industries' Q3 2025 earnings highlights, strategic divestiture, and outlook on growth, cost savings, and operational transformation.