Welcome hungry birds to your yard on a budget with the humble coffee can. Here is how you can create a buffet for your birds with very little effort.