We test the commission-free platform to help do-it-yourself investors decide whether it's the right one for them.