Your smartphone could spell the end Wall Street's gatekeeping days — and unlock opportunities once reserved for the ultra-wealthy.