Atlético Madrid manager Diego Simeone was shown a red card at the end of his team’s 3-2 Champions League defeat to Liverpool on Wednesday, after a heated exchange with fans behind the dugout.