Hidden treasures often lurk in the most unassuming places, and Twilight Diner in Loganton, Pennsylvania, might just be the state’s best-kept culinary secret.