As Brazil prepares to preside over the COP30 climate summit, the construction of a major highway is causing controversy.