Ant Group is expanding its cross-border business from Hong Kong as the city rolls out initiatives to help Chinese enterprises expand overseas.