"The Summer I Turned Pretty" Season 3 finale has arrived, and Belly finally decides between Conrad and Jeremiah. Here's how the series ends and what the final scene means for the future.