From gym selfies with Rupi Kaur quotes to feigned self-awareness, the ‘performative male’ has become a cultural norm.