A primary school teacher fights back against state propaganda in David Borenstein’s Sundance award-winning film.