The BBC understands there have been "conversations" within government about the possibility of a new levy on EVs.