Budgeting has changed a lot since your parents were balancing checkbooks and clipping coupons, but the core ideas still hold ...