Marketers who see brand building as an end in itself are mistaking the work they do for the results it delivers.