The temporal patterning of stem cells generates neural diversity in the nervous system. Here, the authors show that in the Drosophila optic lobe independent temporal mechanisms pattern the symmetric ...