Coco Gauff and Naomi Osaka have set up a high-profile showdown between two past title winners in the U.S. Open’s fourth round ...