LONDON — Like their counterparts in the dubbing arena, subtitle workers are plagued by two key questions — time and money — as Hollywood’s megapics are subtitled in more and more languages. Jerome ...

Netflix supports over 20 languages, many of which aren't dubbed, so subtitles are often the only way for foreign viewers to follow the plot. While the streaming company holds itself to a high standard ...

A website that allowed users to share subtitles has been taken offline after the Swedish police raided two properties used by the service. Undertexter had provided fan-made translations of film and TV ...