With digital games outselling physical ones by embarrassing margins, it's easy to conclude that the latter is done for. But ...