Shoppers increased their spending at a better-than-expected pace in August from July, helped by back-to-school shopping, even as President Donald Trump’s tariffs are starting to hurt the job market and lead to price increases.