The Medical Learning Center billed itself as a lower-cost nursing school with classes on nights and weekends, convenient for a student body made up largely of immigrants, many already working as ...