In 2016, a pair of 19-year-old pals from Winnipeg appeared on the reality television show Dragons’ Den—Canada’s version of Shark Tank—to seek funding for their music streaming startup, Musi.

Musi is a music-streaming app that has millions of users, especially among teens. It works by streaming music from YouTube, and unlike Spotify, it doesn't make deals with record labels. But this ...