Movie fans watching foreign films fall into two groups: those who want to hear the dialogue dubbed into their own language, and those who prefer subtitles. Spaniards seem firmly in that first group.