Among the thousands of people involved in making a movie, background actors seamlessly move through the set while helping to paint the bigger picture. “Twisters,” directed by Lee Isaac Chung, is a ...