A road trip through the Balkans, in Southeastern Europe, is a get-out-your-paper-map, pull-over-and-ask-for-directions, no-reservations-required kind of old-school travel. Train passes—popular in ...