California and other states began blocking colleges from withholding students' transcripts for unpaid bills five years ago.