Wild footage has captured the moment dozens of footy fans jumped off a stranded train and slid down a hill, after a police incident in Melbourne caused commuter chaos.