“At the time I made the film The Exorcist, I had never seen an exorcism,” notes director William Friedkin at the start of The Devil and Father Amorth, a just-barely feature-length documentary. Over ...