A reader recently sent me a question that got me thinking. She asked, “What are the guidelines that inform The Oregonian’s decision to help readers pronounce an unfamiliar name, or not?” I confessed I ...