Americans hoping to live “greener” lives often tackle the kitchen first — after all, separating the recyclables seems easy enough. But proper waste disposal can be more complicated than tossing cans ...