Your AirTags may need a battery replacement if you've been using them for a long time. Here are some simple instructions to replace the battery at home.