Visuals like emojis and GIFs can make up for the useful cues that are often missing from digital chit-chatting: the raise of an eyebrow, the shrug of the shoulders, the rolling of an eye. But a new ...