After years of chasing growth through mergers and acquisitions, the education-technology behemoth Anthology Inc. has more than $1 billion in debt and declared Chapter 11 bankruptcy last week. The ...