After “Seventeen” was withdrawn from the PBS series, Ms. DeMott and Mr. Kreines toured the country, showing it at universities, museums, art-house theaters and film festivals.